Benasques dictionary

kixal 1

m. Cada uno de los dientes posteriores a los caninos. C. muela; ar. quixal, caixal, quexal; ct. quixal; f. molaire. -Me fan mal els kixáls., -Le sall el kixál del juísio. (la muela cordal), «Antes se dixaríe arrenká un kixál- (de los tiempos en que arrancar una muela era una operación dolorosísimaL

ar.
quixal, caixal, quexal
ca.
quixal
es.
muela
fr.
molaire

molinada 2

f. Un caudal abundante de agua, capaz de hacer marchar una muela. C. muela; ar. muela, bollinada; ct. mola. «Porém regá be dan la molináda ke báixe».

ar.
muela, bollinada
ca.
mola
es.
muela

muéka 3

f. Gesto o contorsión del rostro, sea de burla, de contrariedad o de dolor. C. muela; ar. visajes, mueca; ct. ganyota; f. grimace. «Kuan yéran a la dotrína, mos fébe muékes ta ke mo ne redísan, y el kapellán mos reñíse-, • Yére balén, pero kuan el dotó le ba arrenká la úña, buéna muéka ba fe-.

ar.
visajes, mueca
ca.
ganyota
es.
muela
fr.
grimace

muéla 4

f. Disco de piedra que girando sobre otra fija sirve para moler lo que entre ambas se interpone. La cantidad de agua necesaria para mover el molino. En esta acepción es sinónimo de «molináda-. C. muela; ar. muela; ct. mola; f. meule. «La muéla yo gastáda; tením ke pikála», «La muéla de dichós no se bóche; sólo da buéltes la d'ensíma», «T'e cheráu úna muéla d'áigua».

ar.
muela
ca.
mola
es.
muela
fr.
meule

Help. How to use this digital dictionary

Write down the term which you want to know the meaning. If your search match with any word of our data base it will appear the list of the associated definitions. Else a list of lexicographycal close words will be shown. In that list you could click in any of all the terms to get its definition.

In the other hand, if you want to get the translation of a term in benasques language you can write down this word and use the buttons placed on the right of the search textfield. The buttons are tagged as "ar", "ca", "es" and "fr" in relation to Aragones, Catalan, Spanish and French, respectively.

In addition you can make a random search, in other words, a definition will be shown automatically, and by this way you can know new terms.

Copyright© Santiago Lamora Subirá 2018

This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
If not, see http://www.gnu.org/licenses/.